1
00:00:02,467 --> 00:00:05,200
كان لديه صورة معينة يريدها
2
00:00:05,367 --> 00:00:06,900
لعرضه على العالم.
3
00:00:08,166 --> 00:00:09,867
كان يعيش حياته على أكمل وجه.
4
00:00:10,900 --> 00:00:14,867
ركز على ذلك. إنها فريسة سهلة.
5
00:00:15,033 --> 00:00:17,000
يبدأ كعطلة رومانسية.
6
00:00:18,000 --> 00:00:20,900
كانت إميلي متحمسة للغاية
من الحياة في القافلة.
7
00:00:21,066 --> 00:00:23,567
في النهاية، لم يعد من الممكن العثور عليها.
8
00:00:24,767 --> 00:00:29,667
أعرف فقط أنهم غادروا أيضًا
حدثت أشياء سيئة.
9
00:00:31,767 --> 00:00:33,165
لم يسمع أحد من إميلي مرة أخرى.
10
00:00:33,166 --> 00:00:35,166
كان يعتقد أنه سيعود إلى المنزل.
11
00:00:35,333 --> 00:00:38,266
لم يكن هناك دم، ولا علامة على النضال.
12
00:00:39,800 --> 00:00:41,000
ابحث عن شيء واحد.
13
00:00:42,567 --> 00:00:44,100
إنه يبحث عن إميلي.
14
00:00:44,266 --> 00:00:47,265
كما لو أنها تبخرت في الهواء.
15
00:00:47,266 --> 00:00:49,100
ولكن كان هناك شخص آخر هنا من قبل،
16
00:00:50,166 --> 00:00:52,467
وهرب.
17
00:00:52,634 --> 00:00:54,367
كنت احاول الابتعاد عنه
18
00:00:55,467 --> 00:00:57,300
وكان يسحبني للخلف.
19
00:00:58,400 --> 00:01:00,467
لقد شعرت بالرعب على حياتي.
20
00:01:01,967 --> 00:01:03,000
إنه مريض بهذه الطريقة.
21
00:01:10,900 --> 00:01:15,099
لقد وجدوا منشارًا عليه دماء.
22
00:01:15,100 --> 00:01:17,600
لقد أعطانا شعور القاتل المتسلسل.
23
00:01:17,767 --> 00:01:20,007
بعض قصص الحب
ينتهي إلى الأبد،
24
00:01:21,367 --> 00:01:23,000
ينتهي البعض الآخر هنا.
25
00:01:26,420 --> 00:01:32,110
الترجمة مع أ. (الجوزاء-2.5)،
تمت المزامنة والتصحيح: Mannix
26
00:01:38,467 --> 00:01:39,999
إميلي وجوزيف فيرلازو
27
00:01:40,000 --> 00:01:41,567
لقد أخيرًا هربوا.
28
00:01:42,767 --> 00:01:45,467
سنة واحدة من الزواج، مختومة
خلال الغريب،
29
00:01:45,634 --> 00:01:47,566
الحقائق المعلقة للوباء
30
00:01:47,567 --> 00:01:50,166
لقد استغرقوا وقتًا لترك الرتابة وراءهم
31
00:01:50,333 --> 00:01:52,266
منزل في نيو هامبشاير.
32
00:01:54,600 --> 00:01:58,700
يمتد الطريق إلى فيرمونت
وجوههم، هواء الخريف المنعش
33
00:01:58,867 --> 00:02:01,466
يتدفق عبر نوافذ القافلة
التي قاموا بتخصيصها
34
00:02:01,467 --> 00:02:03,000
بأيديكم.
35
00:02:03,166 --> 00:02:06,700
وفي الوقت الحالي، على الأقل،
هناك شخصان فقط
36
00:02:06,867 --> 00:02:08,000
أبحث عن المغامرة.
37
00:02:15,467 --> 00:02:19,266
عندما غادرت إميلي وجو
رحلة الذكرى السنوية لهم,
38
00:02:19,433 --> 00:02:22,766
بالتأكيد الجميع
قال: مبروك!
39
00:02:22,767 --> 00:02:26,100
كانت إميلي متحمسة للغاية
الحياة في القافلة لأنه كان
40
00:02:26,266 --> 00:02:27,746
كوفيد على قدم وساق بعد ذلك.
41
00:02:28,900 --> 00:02:33,667
لقد ساعدت في إخراجها
المقاعد والتركيب
42
00:02:33,834 --> 00:02:37,566
الجدران الجديدة و
التصميم معه.
43
00:02:37,567 --> 00:02:41,200
كلاهما كانا متحمسين للغاية
من هذه الرحلة الأولى
44
00:02:41,367 --> 00:02:43,166
مع قافلتهم وسفرهم.
45
00:02:44,667 --> 00:02:49,466
كانت خطتهم هي القيادة
في فيرمونت، في منطقة بولتون،
46
00:02:49,467 --> 00:02:51,634
بالقرب من منتجع بولتون فالي.
47
00:02:54,100 --> 00:02:58,367
فيرمونت مكان رائع. إنها صغيرة، إنها رائعة الجمال.
48
00:02:59,667 --> 00:03:03,099
ولاية فيرمونت في الخريف الخلابة.
49
00:03:03,100 --> 00:03:05,767
نحن معروفون جيدًا
لأوراقنا.
50
00:03:05,934 --> 00:03:08,866
انها مثل أي مكان آخر في
العالم في رأيي.
51
00:03:08,867 --> 00:03:10,366
لدينا بحيرة شامبلين.
52
00:03:10,367 --> 00:03:13,667
لدينا الكثير من الجبال
التزلج في جميع أنحاء الولاية.
53
00:03:13,834 --> 00:03:19,200
كما تعلمون، الأنشطة في الهواء الطلق،
المشي لمسافات طويلة والتزلج وركوب الدراجات.
54
00:03:20,867 --> 00:03:23,900
إنها واحدة من الأماكن القليلة
حيث يمكنك أن تأتي ويمكنك
55
00:03:24,066 --> 00:03:26,266
ترك الباب مفتوحا ولا
عليك أن تقلق.
56
00:03:34,867 --> 00:03:36,800
أرسلت لي إميلي رسالة تقول ذلك
57
00:03:36,967 --> 00:03:39,634
لقد وصلوا إلى فيرمونت...
58
00:03:42,100 --> 00:03:45,600
وكانت تلك المحادثة الأخيرة
التي كان لي معها.
59
00:03:59,467 --> 00:04:01,166
إميلي هي أكبر أطفالي.
60
00:04:02,100 --> 00:04:03,700
لقد كنت في المخاض لمدة ثلاثة أيام.
61
00:04:05,266 --> 00:04:08,367
وعندما ولدت، وضعوها على صدري
62
00:04:08,533 --> 00:04:11,667
فنظرت إليها وقلت: أهلاً!
63
00:04:17,000 --> 00:04:20,000
وبعد ذلك بأربع سنوات ونصف
متأخرا، كان لدي أصغر،
64
00:04:20,166 --> 00:04:21,500
الذي كان ماثيو، شقيقها.
65
00:04:22,467 --> 00:04:23,566
كانت إميلي ابنتي.
66
00:04:23,567 --> 00:04:25,600
إنها الابنة الوحيدة التي أنجبتها على الإطلاق،
67
00:04:25,767 --> 00:04:27,967
ربما الوحيد الذي
هل سأحصل عليه من أي وقت مضى
68
00:04:28,133 --> 00:04:32,767
لذلك عندما التقى ديفيد وإميلي
التقيت لأول مرة، وكان عمرها 13 عاما،
69
00:04:32,934 --> 00:04:38,000
ومثل معظم المراهقين
يشككون في المواعدة
70
00:04:38,166 --> 00:04:39,600
إلى زوج الأم المحتمل الجديد.
71
00:04:40,900 --> 00:04:43,967
وبعد ذلك، في الوقت المناسب، عندما التقيا،
72
00:04:44,133 --> 00:04:47,066
وجدت أنها يمكن أن تثق به.
73
00:04:49,266 --> 00:04:51,867
لقد كانت مهتمة بشكل لا يصدق.
74
00:04:52,967 --> 00:04:56,867
كثيرا ما حاول إحضاره
الحيوانات المصابة في المنزل.
75
00:04:57,033 --> 00:04:58,500
لورين وأنا نبكي حرفيا.
76
00:04:58,667 --> 00:05:01,866
لقد عدت للتو إلى المنزل وهناك قطتان صغيرتان.
77
00:05:01,867 --> 00:05:03,366
هذا أسود بالكامل.
78
00:05:03,367 --> 00:05:04,567
أنظر إليه.
79
00:05:06,467 --> 00:05:09,300
كان لدى إميلي صوت يجب سماعه.
80
00:05:10,467 --> 00:05:14,467
فاز بالعديد من المسابقات
في الغناء وخاصة...
81
00:05:15,600 --> 00:05:17,367
أغنية هللويا.
82
00:05:31,800 --> 00:05:34,366
تمتلك إميلي طريقة لجذب الأشخاص.
83
00:05:34,367 --> 00:05:38,900
الدفء والخفة يجعلانهما متساويين
والأكثر تحفظًا للانفتاح.
84
00:05:39,066 --> 00:05:42,900
حتى عندما يكون أفضل صديق لك
هي، لورين إيكلبرجر، تقدمه
85
00:05:43,066 --> 00:05:46,265
عن جوزيف فيرلازو، في
ربيع 2020،
86
00:05:46,266 --> 00:05:48,567
يتم الاتصال بشكل فوري تقريبًا.
87
00:05:48,734 --> 00:05:52,967
لقد كنت متدربًا في Body Art Tattoo and Piercing
88
00:05:53,133 --> 00:05:57,066
لتصبح خارقة، و
هكذا التقيت بجوزيف.
89
00:05:57,233 --> 00:05:59,566
كان هناك فنان وشم هناك.
90
00:05:59,567 --> 00:06:04,100
فهو يقوم بعمل رائع،
لذلك أردنا أنا وإيميلي
91
00:06:04,266 --> 00:06:05,666
دعونا الحصول على الوشم عليه.
92
00:06:05,667 --> 00:06:07,600
معظم الناس سوف
أقول، كما تعلمون، لم يكن كذلك
93
00:06:07,767 --> 00:06:08,767
من الصعب مشاهدته.
94
00:06:10,467 --> 00:06:12,566
لقد كان أكبر بكثير من إميلي.
95
00:06:12,567 --> 00:06:17,265
كان طول إيميلي 1.52 م، وطولها 1.55 م،
96
00:06:17,266 --> 00:06:19,100
1.60 م مع الكعب العالي.
97
00:06:20,166 --> 00:06:21,700
كان طوله 1.90 م و 1.93 م.
98
00:06:23,000 --> 00:06:24,480
كما تعلمون، لقد كانا زوجين رائعين.
99
00:06:25,667 --> 00:06:28,567
لقد كنت مترددا قليلا حول هذا الموضوع
100
00:06:29,767 --> 00:06:31,800
حقيقة أنهم كانوا معا، فقط لأنه...
101
00:06:33,400 --> 00:06:34,667
فارق السن،
102
00:06:35,667 --> 00:06:37,767
لكنني كنت مثل: حسنًا، كما تعلمون،
103
00:06:37,934 --> 00:06:40,600
إميلي بالغة. يمكنه أن يفعل ما يريد.
104
00:06:42,467 --> 00:06:44,866
لذلك كان هناك فارق السن
20 سنة بين الاثنين
105
00:06:44,867 --> 00:06:47,800
لأنها كانت 21
سنوات ثم كان عمره 41.
106
00:06:49,100 --> 00:06:52,700
لم يكن لدي مشكلة
مع فارق السن.
107
00:06:52,867 --> 00:06:57,000
في عائلتنا، لدينا أشخاص
الذين هم سعداء معا
108
00:06:57,166 --> 00:07:01,100
مع فارق السن 13، 15، 20 سنة.
109
00:07:02,200 --> 00:07:05,367
طالما كانت إميلي
سعيد، كان رائعا.
110
00:07:12,000 --> 00:07:14,466
بعد أربعة أشهر، لم يقتصر الأمر على إميلي وجوزيف
111
00:07:14,467 --> 00:07:17,100
أنا أفاجئ الناس...أنا أفاجئهم.
112
00:07:18,166 --> 00:07:22,366
في 10 أكتوبر 2020، هربت وتزوجت
113
00:07:22,367 --> 00:07:26,200
فقط اثنان منهم، على عائم مع
منظر لبحيرة شامبلين.
114
00:07:26,367 --> 00:07:28,648
الرسالة التي أرسلها لي
هو: لقد فعلت شيئا واحدا.
115
00:07:29,100 --> 00:07:31,667
ولقد شعرت بالصدمة لأنني لم أكن هناك.
116
00:07:33,200 --> 00:07:36,400
إنها تعطي كل ما لديها للإنسان
117
00:07:36,567 --> 00:07:38,066
مع من هي في الحب.
118
00:07:38,233 --> 00:07:41,400
لقد كانت مصممة على ذلك لدرجة أنها أرادت ذلك
119
00:07:41,567 --> 00:07:44,000
تقضي حياتها معه.
120
00:07:48,066 --> 00:07:50,266
تبدأ إميلي وجوزيف
ليحدد مستقبله.
121
00:07:51,166 --> 00:07:53,966
يبدو الادخار لشراء منزل
شاقة، لذلك قرروا
122
00:07:54,033 --> 00:07:55,100
حل إبداعي...
123
00:07:56,000 --> 00:07:58,166
للعيش في كرفانهم المحول.
124
00:07:59,467 --> 00:08:01,943
عندما يسأل والديه
إيميلي، إذا كان بإمكاني إيقاف القافلة
125
00:08:01,967 --> 00:08:04,967
ساحتهم للحفظ
المال والدتها لا تتردد.
126
00:08:06,100 --> 00:08:08,967
وهكذا دخلوا الفناء
لنا وأنها واقفة
127
00:08:09,133 --> 00:08:10,733
الحافلة بالقرب من بيت الضيافة لدينا.
128
00:08:12,700 --> 00:08:15,500
شعرت أنه بدأ مع
صحيح أن تصبح بالغًا.
129
00:08:23,767 --> 00:08:28,100
في 18 أكتوبر 2021 كنت في الساحة
130
00:08:28,266 --> 00:08:31,367
مع الجيران يبحثون عن قطتهم،
131
00:08:31,533 --> 00:08:34,500
وسمعت صوت الدراجة النارية
لعودة يوسف.
132
00:08:36,066 --> 00:08:39,300
كنا في حيرة من أمرنا بشأن ماذا
كان يحدث، لأنه لم يكن كذلك
133
00:08:39,467 --> 00:08:43,000
في نفس السيارة التي معها
لقد غادر، فسألته:
134
00:08:43,166 --> 00:08:44,233
أين الحافلة
135
00:08:45,467 --> 00:08:48,100
لقد انكسر وتركته في ورشة العمل.
136
00:08:49,667 --> 00:08:53,967
بعد مغادرة المقطورة في
الإصلاحات، يقول أحد الأصدقاء،
137
00:08:54,133 --> 00:08:56,867
شخص مقرب من بولتون
منتجع فالي، شخص ما
138
00:08:57,033 --> 00:08:59,367
كان يحمل الدراجة النارية، فأخذها.
139
00:09:01,367 --> 00:09:04,500
لكن ديفيد وأدريان ليسا كذلك
مهتم باللوجستيات.
140
00:09:05,667 --> 00:09:07,100
إنهم يريدون معرفة مكان إميلي.
141
00:09:09,100 --> 00:09:12,467
فقال في الأساس: أليست هنا؟
142
00:09:14,634 --> 00:09:18,767
وقال يوسف إنهم تجادلوا،
وخرجت إميلي
143
00:09:18,934 --> 00:09:21,266
نزل من الحافلة وقال إنه سيستقل سيارة أوبر.
144
00:09:23,100 --> 00:09:25,867
قال وهو يقود سيارته صعودا وهبوطا في الطريق ،
145
00:09:26,900 --> 00:09:28,000
ولم أستطع العثور عليه.
146
00:09:29,367 --> 00:09:31,166
كان يعتقد أنها عادت إلى المنزل.
147
00:09:31,333 --> 00:09:34,300
لذلك نشجعه على ذلك
خذ حمامًا ساخنًا
148
00:09:34,467 --> 00:09:36,400
ونحن قلقون، ولكننا لا نعرف حتى الآن
149
00:09:36,567 --> 00:09:37,767
ماذا يحدث
150
00:09:37,934 --> 00:09:40,066
لقد أرسلت لإيميلي عدة رسائل
151
00:09:40,233 --> 00:09:41,467
وسألها أين هي
152
00:09:41,634 --> 00:09:46,000
قائلا أننا كنا قلقين
ولم أحصل على إجابة أبدًا.
153
00:09:54,834 --> 00:09:58,600
أذكر أن أختي اتصلت بي
154
00:09:59,500 --> 00:10:01,667
وقال: حسنًا، لقد رحلت إيميلي.
155
00:10:01,834 --> 00:10:03,367
أقول: أنت تمزح، أليس كذلك؟
156
00:10:03,533 --> 00:10:05,265
تقول: لا، لورين.
157
00:10:05,266 --> 00:10:07,026
لم يسمع أحد من إميلي منذ يومين.
158
00:10:07,867 --> 00:10:09,567
وأنا فقط...
159
00:10:10,567 --> 00:10:12,247
والله كان اصعب شعور
160
00:10:13,066 --> 00:10:16,667
كنت أعرف أن هناك خطأ ما،
لأنه لم يكن نشطا
161
00:10:16,834 --> 00:10:18,114
ولا على الشبكات الاجتماعية.
162
00:10:20,200 --> 00:10:21,867
لم يسمع أحد
ليس على الإطلاق من قبل إميلي.
163
00:10:23,266 --> 00:10:26,400
كان لدى أدريان
هذا الشعور
164
00:10:26,567 --> 00:10:28,467
هناك مشكلة كبيرة هنا،
165
00:10:29,800 --> 00:10:33,300
لذلك قررنا: دعونا نتصل بالشرطة.
166
00:10:35,767 --> 00:10:39,000
عملت في شرطة ولاية فيرمونت
أقل من 20 سنة.
167
00:10:39,166 --> 00:10:42,000
أعتقد أن الظروف
لقد كانوا مشبوهين للغاية.
168
00:10:42,867 --> 00:10:46,600
أعني أنه لا معنى له حقًا في منطقة واحدة
ريفية إلى حد ما، لمجرد المغادرة
169
00:10:46,767 --> 00:10:50,666
بعد مشاجرة وعدم الاتصال بأحد
الذي يعرفه للمساعدة.
170
00:10:50,667 --> 00:10:53,467
وعدم استدعاء أحد
الذي يعرفه للمساعدة.
171
00:10:55,300 --> 00:11:01,100
أعرف فقط أنهم رحلوا
وحدثت أشياء سيئة.
172
00:11:09,600 --> 00:11:11,466
<ط> قوات ولاية فيرمونت
نقب من خلال
173
00:11:11,467 --> 00:11:13,307
<ط>الشبكات الاجتماعية
إميلي فيرلازو،
174
00:11:14,200 --> 00:11:17,200
التمرير على اللقطات الماضية
أوصاف نظيفة ومصاغة بعناية،
175
00:11:17,367 --> 00:11:21,100
البحث عن صدع في الوهم.
176
00:11:22,000 --> 00:11:24,767
<ط> تلميح.
تحذير.
177
00:11:25,767 --> 00:11:29,099
<ط> شيء لشرحه
مثل شاب يبلغ من العمر 22 عامًا
178
00:11:29,100 --> 00:11:32,000
في رحلة الذكرى السنوية الرومانسية
مع زوجها
179
00:11:32,166 --> 00:11:33,667
قد تختفي تمامًا.
180
00:11:36,867 --> 00:11:39,400
انشر باستمرار.
181
00:11:39,567 --> 00:11:43,300
كانت إميلي شخصًا
نشطة للغاية على الشبكات الاجتماعية.
182
00:11:45,767 --> 00:11:48,967
لقد كان بالتأكيد يحاول التباهي
الجانب المشرق من الحياة.
183
00:11:49,700 --> 00:11:53,466
اعتقدت إميلي جو
لقد كان حبها الكبير.
184
00:11:53,467 --> 00:11:56,400
كان لديه صورة محددة للغاية
الذي أراد أن
185
00:11:56,567 --> 00:11:58,266
مشاريع للعالم، وهي…
186
00:11:59,600 --> 00:12:01,467
لقد عاش ، إذا جاز التعبير ،
أفضل حياتها.
187
00:12:10,000 --> 00:12:13,200
اكتشفت قضية إميلي بسرعة
اهتمام الصحافة،
188
00:12:13,367 --> 00:12:16,600
مدعوم بحالة جديدة
في ذهن الجمهور.
189
00:12:17,867 --> 00:12:22,800
قبل أربعة أشهر فقط، في
يوليو، غابي بيتيتو البالغة من العمر 22 عامًا
190
00:12:22,967 --> 00:12:25,400
وصديقها
بريان لوندري، لقد رحلوا
191
00:12:25,567 --> 00:12:28,567
في رحلتهم عبر البلاد
في شاحنة معدلة.
192
00:12:30,900 --> 00:12:33,967
وهنا الصور من الكاميرا
من عروض الشرطة
193
00:12:34,133 --> 00:12:37,900
غابي بيتيتو، 22 عاماً
التحدث مع الضباط بعد المزعوم
194
00:12:38,066 --> 00:12:40,166
مشاجرة جسدية
بين الاثنين.
195
00:12:40,333 --> 00:12:43,500
جادلنا جميعا
في الصباح ولم يسمح لي
196
00:12:43,667 --> 00:12:45,000
للصعود إلى السيارة التي أمامك.
197
00:12:46,367 --> 00:12:50,265
وكان هناك
مثل هذه التشابهات الغريبة.
198
00:12:50,266 --> 00:12:52,867
لقد بدوا متشابهين،
في سن
199
00:12:54,066 --> 00:12:55,900
كانوا مسافرين مع
شريكهم
200
00:12:56,066 --> 00:12:59,066
في هذا كما تعلمون
ظاهرة الحياة عبثا,
201
00:13:00,066 --> 00:13:01,467
ومن ثم تختفي.
202
00:13:03,500 --> 00:13:05,900
شرطة ولاية فيرمونت
ومحققي الإنترنت في سار
203
00:13:06,066 --> 00:13:08,567
على الفور تقريبًا
على المتوازيات.
204
00:13:09,467 --> 00:13:12,165
<ط> ولكن، كما تعلم العالم
مع غابي،
205
00:13:12,166 --> 00:13:14,467
يمكن أن تكون المظاهر
لا شيء أكثر من الديكور.
206
00:13:15,367 --> 00:13:16,532
والحقيقة؟
207
00:13:16,533 --> 00:13:19,253
حسنًا، نادرًا ما يتم العثور عليه في
الصورة التي نختار نشرها.
208
00:13:20,400 --> 00:13:22,200
كان لدى إميلي
وجانب حزين.
209
00:13:23,166 --> 00:13:26,999
عندما كانت طفلة، مرت إميلي
من خلال الكثير من الصدمات.
210
00:13:27,000 --> 00:13:32,567
كانت إميلي تمر بوقت عصيب
مع الشخصيات الذكورية في حياتها.
211
00:13:32,734 --> 00:13:34,800
لقد كانوا مسيئين.
212
00:13:36,367 --> 00:13:39,099
جاءت إميلي في كثير من الأحيان
للبقاء في منزلنا
213
00:13:39,100 --> 00:13:41,266
بدلا من ذلك، الابتعاد عنه.
214
00:13:43,266 --> 00:13:46,100
أنا شخصيا
لقد كنت في العلاقات
215
00:13:46,266 --> 00:13:48,567
الذين لم يكونوا متأكدين
ولم أدرك ذلك.
216
00:13:48,734 --> 00:13:49,899
لم أتعرف عليها
217
00:13:49,900 --> 00:13:52,766
وكان علي أن أتصالح معها
مع ذلك ومن ثم العثور على وسيلة
218
00:13:52,767 --> 00:13:54,800
للخروج منه ل
إميلي وأنا.
219
00:13:57,166 --> 00:13:59,366
ادرين واميلي,
لقد مروا
220
00:13:59,367 --> 00:14:00,567
كثيرة معا.
221
00:14:01,667 --> 00:14:05,566
عندما التقيت إميلي
كان علي أن أثبت له أنني لم أكن كذلك
222
00:14:05,567 --> 00:14:10,667
رجل مخيف، أنه لا ينبغي له
للقلق من حولي
223
00:14:10,834 --> 00:14:14,700
لأنه كان لديه الكثير
تجارب غير سارة مع الرجال.
224
00:14:15,667 --> 00:14:18,567
خلف الأبواب المغلقة
ليس لديك أي فكرة عما يحدث
225
00:14:18,734 --> 00:14:19,833
في العلاقة.
226
00:14:19,834 --> 00:14:23,800
العنف المنزلي هو
منتشر جدًا ودائمًا ما يكون كذلك
227
00:14:23,967 --> 00:14:27,100
إنه أمر مزعج إلى أي مدى
الناس يعرفون كيفية إخفاء ذلك.
228
00:14:34,533 --> 00:14:37,367
يوسف في تلك اللحظة
كان عائداً إلى بولتون
229
00:14:37,533 --> 00:14:39,567
لمعرفة ما إذا كان سيجده.
230
00:14:40,567 --> 00:14:42,999
وعندما رحل يوسف
كنت أعرف شيئا
231
00:14:43,000 --> 00:14:44,367
لقد كان خطأً كبيراً.
232
00:14:45,667 --> 00:14:49,166
لذلك أثناء المحادثة
الأحرف الأولى، بينما نحن
233
00:14:49,333 --> 00:14:52,265
كنت أتحدث، فوضع يده
في جيبه وأخرج
234
00:14:52,266 --> 00:14:53,666
رخصة قيادة إميلي.
235
00:14:53,667 --> 00:14:57,265
أعطاني إياه وقال أنهم توقفوا
236
00:14:57,266 --> 00:15:00,467
إلى متجر الخمور للشراء
الكحول وأنها أعطته له
237
00:15:00,634 --> 00:15:02,900
في حال كان عليهم رؤيته.
238
00:15:04,300 --> 00:15:08,466
قد يكون ذلك معقولاً،
ولكن يبدو غريبا
239
00:15:08,467 --> 00:15:09,599
ثم.
240
00:15:09,600 --> 00:15:14,366
والطريقة التي اكتشفها بها
فقط... حتى
241
00:15:14,367 --> 00:15:18,266
في ذلك الوقت، أعطانا
إحساس القاتل المتسلسل.
242
00:15:18,433 --> 00:15:21,367
فأخرجه ونظر إليه
كما هو الحال في نوع من
243
00:15:21,533 --> 00:15:22,600
الكأس.
244
00:15:23,567 --> 00:15:25,767
أنا فقط لم يكن لدي ذلك
ثق به في تلك اللحظة.
245
00:15:31,467 --> 00:15:34,367
الأمر واضح بالنسبة لوالدي إميلي
وللمحققين ذلك
246
00:15:34,533 --> 00:15:37,100
قصة جوزيف فيرلازو
هذا غير منطقي.
247
00:15:38,867 --> 00:15:42,266
بعد وقت قصير من ديفيد و
أبلغ أدريان عن اختفاء إميلي
248
00:15:42,433 --> 00:15:44,500
كونستابل كيث كوت
اطلب رقم زوجها.
249
00:16:11,867 --> 00:16:15,700
ما أدهشني
الاستماع إليه يتكلم
250
00:16:15,867 --> 00:16:18,066
لقد كان هادئًا كما بدا.
251
00:16:18,233 --> 00:16:21,165
لا شيء من بطاقاتها
لم يتم استخدامه لأوبر ولم تكن موجودة
252
00:16:21,166 --> 00:16:23,967
النفقات على بطاقتها
من مساء الجمعة.
253
00:16:25,900 --> 00:16:28,999
خلال تلك المكالمة الهاتفية
مع كونستابل كوت، جوزيف
254
00:16:29,000 --> 00:16:33,667
وذكرت أيضا أن الشاحنة
كان لديه مشاكل مع انتقال
255
00:16:33,834 --> 00:16:36,066
وكان في الحاضر
إلى ورشة إصلاح.
256
00:16:54,266 --> 00:16:57,867
تمكن كونستابل كوت من العثور عليه
رقم هاتف سارة لانج.
257
00:16:58,967 --> 00:17:01,766
ودعا لها قريبة
مباشرة بعد أن تحدث
258
00:17:01,767 --> 00:17:02,867
مع السيد فيرلازو.
259
00:17:07,000 --> 00:17:09,700
<ط> سارة لانج تؤكد ذلك
وبقي يوسف في بيتها
260
00:17:09,867 --> 00:17:12,400
عطلة نهاية الأسبوع تلك،
السبت والأحد
261
00:17:12,567 --> 00:17:15,000
بعد أن قالت إميلي،
غادرت بغضب.
262
00:17:16,467 --> 00:17:18,600
<ط> ولكن بعد ذلك يقول شيئا
التي
263
00:17:18,767 --> 00:17:20,667
يوقف المحادثة فجأة.
264
00:17:22,567 --> 00:17:27,066
وخلال تلك المكالمة الهاتفية،
تعلم أن شاحنة يوسف
265
00:17:27,233 --> 00:17:28,900
وهي متوقفة في ساحة منزلهم.
266
00:17:31,367 --> 00:17:33,366
بمجرد أن اكتشفت ذلك
أنها كانت متوقفة في الواقع
267
00:17:33,367 --> 00:17:34,666
في زقاق صديقه
268
00:17:34,667 --> 00:17:36,387
أعني أن هذا كان كل شيء
إشارة إنذار كبرى،
269
00:17:36,533 --> 00:17:38,800
لماذا تكذب
أن شاحنتك تعطلت
270
00:17:38,967 --> 00:17:40,100
عندما لم ينكسر؟
271
00:17:52,200 --> 00:17:54,767
إميلي فيرلازو مفقودة
لمدة يومين
272
00:17:54,934 --> 00:17:56,467
وشرطة ولاية فيرمونت
273
00:17:56,634 --> 00:17:58,834
يعمل بشكل وثيق مع العائلة
وأصدقائها
274
00:17:58,967 --> 00:18:01,667
فهم المزيد عنه
زواج إميلي من جوزيف.
275
00:18:05,166 --> 00:18:06,800
هم
إميلي وجو.
276
00:18:08,400 --> 00:18:11,767
أعتقد أن هذا يؤكد ذلك
بالتأكيد ما أرادت
277
00:18:11,934 --> 00:18:15,867
لتصديق الناس عنه
علاقتهم، ولكن لا
278
00:18:17,266 --> 00:18:19,200
كان الأمر كذلك.
279
00:18:19,367 --> 00:18:20,767
كان مثل
عكس ما رأى.
280
00:18:25,000 --> 00:18:29,666
وكان واضحا جدا ذلك
بالطريقة التي أرادتها
281
00:18:29,667 --> 00:18:33,266
لكي يتم عرض علاقتهم
العالم الخارجي
282
00:18:33,433 --> 00:18:36,466
ربما لم يكن هذا هو الطريق
كانت علاقتهم تتكشف
283
00:18:36,467 --> 00:18:37,867
في الحياة الحقيقية.
284
00:18:39,300 --> 00:18:42,999
أرسل لي رسالة: غير موجود
التواصل منه،
285
00:18:43,000 --> 00:18:44,400
وأنا لا أستطيع أن أكون
متزوج بسعادة
286
00:18:44,567 --> 00:18:47,133
لا يوجد اتصال
أو الثقة."
287
00:18:49,600 --> 00:18:53,400
لذلك تبعها حرفيًا إلى العمل
لأنه كان مقتنعا
288
00:18:53,567 --> 00:18:56,200
أنها كانت ستخدعه.
289
00:18:56,367 --> 00:18:59,000
وكانت على قناعة راسخة بأن
طوال علاقتهم،
290
00:18:59,166 --> 00:19:00,800
أخذتها
يتعهد على محمل الجد.
291
00:19:04,266 --> 00:19:06,566
لقد كان شخص ما
التي يستطيع السيطرة عليها.
292
00:19:06,567 --> 00:19:09,400
وركز على هذا فقال:
إنها فريسة سهلة.
293
00:19:09,567 --> 00:19:12,366
دعونا نرى ما يمكنك القيام به
للعب معها.
294
00:19:12,367 --> 00:19:13,767
مرحبًا.
295
00:19:13,934 --> 00:19:14,967
انه مريض جدا.
296
00:19:22,100 --> 00:19:24,967
خلال فصل الصيف
في الحادي والعشرين، لاحظت
297
00:19:25,133 --> 00:19:27,900
على قدمي إميلي،
من الأمام والخلف، الذي كان لديه
298
00:19:28,066 --> 00:19:32,165
الكثير من الكدمات
على الفخذين.
299
00:19:32,166 --> 00:19:35,867
امتدوا إلى الجانبين
إلى البطن.
300
00:19:37,300 --> 00:19:41,767
فسألتها عنهم
وقالوا كانوا
301
00:19:43,066 --> 00:19:49,466
منه، وأنها سألته
للتوقف
302
00:19:49,467 --> 00:19:52,166
بالكدمات، لكنه لم يستمع.
303
00:19:53,100 --> 00:19:56,266
لقد أخبرتني أنهم كذلك
من جنسهم المنحرف،
304
00:19:57,400 --> 00:20:00,867
وأنا أنظر إليها هكذا..
305
00:20:04,300 --> 00:20:09,166
لقد أجريت مناقشات معهم حول الجنس الخشن،
306
00:20:09,333 --> 00:20:11,700
وهو شيء جدا
غير سارة للمناقشة
307
00:20:11,867 --> 00:20:13,767
مع طفلك وزوجك الجديد.
308
00:20:15,800 --> 00:20:20,566
تلك المحادثة كانت تعطيه
له مجرد غطاء
309
00:20:20,567 --> 00:20:22,266
استمر في إيذاءها
310
00:20:23,266 --> 00:20:25,766
ولكن ليس لجعل العلامات واضحة جدًا،
311
00:20:25,767 --> 00:20:28,566
وهذا بكل بساطة فشل ذريع
312
00:20:28,567 --> 00:20:29,900
في الطريقة التي اقتربت منها.
313
00:20:31,266 --> 00:20:33,165
من الواضح أنني أردتها أن تكون آمنة.
314
00:20:33,166 --> 00:20:38,800
وأحد الأشياء عنه
التي تحدثت مع المعالج الخاص بي عنها
315
00:20:38,967 --> 00:20:42,000
هو، لماذا لم نفكر
للاتصال على سبيل المثال
316
00:20:42,166 --> 00:20:45,099
خط الطوارئ، خط الطوارئ
للعنف المنزلي؟
317
00:20:45,100 --> 00:20:47,767
وأعتقد أن الأمر كان كذلك تقريبًا
318
00:20:49,100 --> 00:20:50,700
كنا جميعًا خائفين منه أيضًا.
319
00:20:51,900 --> 00:20:53,000
لذا...
320
00:20:54,700 --> 00:20:55,800
نعم.
321
00:21:03,467 --> 00:21:06,266
أعتقد أن إميلي يمكنها أن تفعل ذلك بنفسها
322
00:21:06,433 --> 00:21:08,867
أعتقد أنه ربما
يستحق كل هذا العناء فقط لأنه
323
00:21:09,033 --> 00:21:11,867
حياتها المنزلية أكثر
صعب منذ الطفولة
324
00:21:12,867 --> 00:21:15,367
اقترحت إميلي تجربة علاج الأزواج.
325
00:21:17,300 --> 00:21:22,467
إميلي كان لديها الكثير من الحب ل
عرضت، وكثيرا ما انجذبت إلى،
326
00:21:22,634 --> 00:21:25,667
وبعبارة أخرى، كما تعلمون، الناس المكسورين.
327
00:21:27,066 --> 00:21:30,867
لقد أراد إصلاحهم، وقد شعر بذلك
328
00:21:31,033 --> 00:21:32,467
يمكنه إصلاح جو.
329
00:21:39,367 --> 00:21:41,407
كنا قلقين للغاية
من أجل رفاهية إميلي.
330
00:21:42,667 --> 00:21:45,967
يسمح للشرطة بذلك
إجراء بحث في
331
00:21:46,133 --> 00:21:48,767
الظروف الطارئة دون أمر قضائي.
332
00:21:50,000 --> 00:21:52,900
بعد منتصف الليل مباشرةً،
الثلاثاء 19 أكتوبر
333
00:21:53,066 --> 00:21:57,266
شرطة ولاية فيرمونت
الوصول إلى مقر إقامة لانج.
334
00:21:57,433 --> 00:22:00,767
أنا هنا لسبب واحد،
لتفتيش القافلة.
335
00:22:01,700 --> 00:22:03,600
مركبة كان من المفترض أن تحتفظ بالذكريات
336
00:22:03,767 --> 00:22:05,400
في عطلة الذكرى السنوية،
337
00:22:05,567 --> 00:22:09,100
لكن الأمر الآن يبدو مختلفًا تمامًا.
338
00:22:10,166 --> 00:22:12,667
ابحث عن شيء واحد. إنه يبحث عن إميلي.
339
00:22:17,100 --> 00:22:18,967
لذا دخل رجال الشرطة إلى الشاحنة،
340
00:22:19,900 --> 00:22:21,667
وهي ليست كبيرة جدًا.
341
00:22:23,000 --> 00:22:24,100
ابحث في السرير.
342
00:22:33,266 --> 00:22:36,166
ابحث في منطقة الاستحمام.
343
00:22:38,600 --> 00:22:43,066
وفي منطقة الاستحمام هناك المزيد
العديد من أكياس القمامة السوداء.
344
00:22:43,233 --> 00:22:44,466
أبيض.
345
00:22:44,467 --> 00:22:47,767
أحد رجال الشرطة في
الزي الرسمي يلتقط كيس القمامة،
346
00:22:47,934 --> 00:22:50,600
لا يبدو وكأنه أي شيء خارج عن المألوف.
347
00:22:57,767 --> 00:23:00,967
لم يكن هناك دم، ولا علامة على النضال.
348
00:23:01,133 --> 00:23:03,166
ولم يجدوا شيئا مريبا.
349
00:23:04,700 --> 00:23:05,800
ولم يكن هناك إميلي.
350
00:23:06,800 --> 00:23:10,100
كنا جميعا نأمل أنه ربما كان كذلك
351
00:23:10,266 --> 00:23:11,567
فقط يصب في مكان ما.
352
00:23:16,800 --> 00:23:20,467
كما خلصت الشرطة
البحث عن قافلة فيرلاتزو
353
00:23:20,634 --> 00:23:22,366
يصدر الراديو صوت أزيز.
354
00:23:22,367 --> 00:23:24,467
وصلت للتو مكالمة 911.
355
00:23:54,367 --> 00:23:57,166
بعد منتصف ليل 19 أكتوبر مباشرةً
356
00:23:57,333 --> 00:23:59,266
تحطم الوهم.
357
00:24:00,200 --> 00:24:02,265
لم تعد شرطة ولاية فيرمونت تبحث
358
00:24:02,266 --> 00:24:03,867
امرأة مفقودة.
359
00:24:04,867 --> 00:24:07,800
لم يفعل ذلك جوزيف فيرلازو
لم أبحث أبدًا عن إميلي،
360
00:24:07,967 --> 00:24:10,300
لم أتمنى ذلك أبدًا
سوف يدخل البابمرة أخرى
361
00:24:10,467 --> 00:24:11,467
قافلتهم.
362
00:24:15,266 --> 00:24:17,766
اتصلت بي شرطة ولاية فيرمونت.
363
00:24:17,767 --> 00:24:20,867
لقد تلقوا مكالمة 911 من
أفضل صديق له.
364
00:24:49,967 --> 00:24:52,233
لم نعتقد أبدا أنه سيقتلها.
365
00:24:54,700 --> 00:24:58,999
اعتقدت أنه في يوم من الأيام سيؤذيها بما فيه الكفاية
366
00:24:59,000 --> 00:25:01,000
أنها ستغادر في النهاية
367
00:25:01,166 --> 00:25:03,166
بأنهم سيصلون إلى قاع الهاوية.
368
00:25:05,166 --> 00:25:07,600
لم أكن أعتقد أنها ستكون ميتة
متى سيحدث هذا
369
00:25:15,100 --> 00:25:17,500
لذا بعد أن هرب جو،
لا أحد يعرف أين كان.
370
00:25:18,567 --> 00:25:20,300
ببساطة لم يكن من الممكن العثور عليه في أي مكان.
371
00:25:26,200 --> 00:25:28,400
يبدأ البحث عند منتصف الليل.
372
00:25:29,500 --> 00:25:32,700
ولكن مع مرور الساعات،
ولا يوجد أي أثر له.
373
00:25:32,867 --> 00:25:35,999
<ط>العودة إلى مركز الشرطة، يوم
بينما يتعمق المحققون
374
00:25:36,000 --> 00:25:39,867
في ماضي يوسف قصة
ظهور مزعج.
375
00:25:45,367 --> 00:25:49,766
في نوفمبر 2017، الأفضل
صديقتي منذ ذلك الحين وذهبت
376
00:25:49,767 --> 00:25:52,866
دعونا نحصل على وشم موسيقي على عظام الترقوة لدينا.
377
00:25:52,867 --> 00:25:56,166
الألغام هي تهويدة أن أمي
لقد كتبتها لي عندما كنت طفلاً.
378
00:25:57,467 --> 00:26:00,166
وهكذا التقيت بجوزيف في البداية.
379
00:26:01,700 --> 00:26:07,100
لذلك كان يوسف بالتأكيد
هادئًا وأكثر تحفظًا بعض الشيء،
380
00:26:08,467 --> 00:26:09,947
أعني أنه بدا غريبا بعض الشيء بالنسبة لي.
381
00:26:14,100 --> 00:26:16,867
ثم وصلتني رسالة من
إلى رقم غير معروف
382
00:26:17,033 --> 00:26:20,866
وكان يقرأ: يا بروك،
أنا جوزيف من بودي آرت.
383
00:26:20,867 --> 00:26:22,387
لا أستطيع التوقف عن التفكير فيك.
384
00:26:22,433 --> 00:26:27,166
لا يزال بإمكاني أن أشم رائحة عطرك. وقد أرعبني ذلك.
385
00:26:27,333 --> 00:26:31,300
ولم أعطها ليوسف قط
رقم هاتفي الشخصي.
386
00:26:31,467 --> 00:26:33,967
الشيء الوحيد الذي يمكنني القيام به
أعتقد أنه خلعه
387
00:26:34,133 --> 00:26:37,213
نموذج الموافقة الذي لدي
وقعت عندما حصلت على هذا الوشم.
388
00:26:37,867 --> 00:26:41,200
لقد أظهرت صديقي و
قلنا كلانا: هذا غريب
389
00:26:41,367 --> 00:26:46,166
لكنه سألني إذا كنت أرغب في الخروج
في موعد فقلت: نعم.
390
00:26:47,166 --> 00:26:49,100
وكان عمره 38 عاما،
391
00:26:49,967 --> 00:26:53,500
وفي ذلك الوقت، كان لدي
21 سنة، تحولت للتو
392
00:26:53,667 --> 00:26:56,700
لذلك لم أكن من محبي
فارق السن الكبير.
393
00:26:56,867 --> 00:26:59,367
لم أكن مهتمًا حقًا
منه، ولكني كنت وحدي،
394
00:26:59,533 --> 00:27:01,100
وكنت في مكان مظلم لذلك
395
00:27:02,166 --> 00:27:03,266
لقد قبلت.
396
00:27:13,367 --> 00:27:19,566
لقد دعاني إلى منزله لتناول السوشي، و...
سألني
397
00:27:19,567 --> 00:27:22,000
إذا أردنا تدخين الحشيش، فقلت لا.
398
00:27:22,166 --> 00:27:25,100
لم أشعر حقًا برغبة في التدخين،
399
00:27:25,266 --> 00:27:27,867
لكنه أرغمني على تدخين البونج.
400
00:27:29,100 --> 00:27:30,233
لذلك أطلقت النار قليلاً
401
00:27:32,266 --> 00:27:37,666
ولقد انتهت صلاحيتي، وسألني إذا كنت أرغب في ذلك
402
00:27:37,667 --> 00:27:39,667
كنا نستمع إلى الموسيقى، فقلت: بالتأكيد.
403
00:27:40,700 --> 00:27:43,466
لذلك وضع الكاريوكي.
404
00:27:43,467 --> 00:27:44,866
قال أنه يمكننا تناول مشروب
405
00:27:44,867 --> 00:27:46,999
لكني أشرب الماء فقط
406
00:27:47,000 --> 00:27:52,300
واجتاحني شعور
غامر بالخوف.
407
00:27:53,300 --> 00:27:57,000
ولا... لم أستطع معرفة السبب.
408
00:27:57,166 --> 00:27:59,866
ثم سألته إذا كان معي
عالية لأنني أستطيع...
409
00:27:59,867 --> 00:28:00,900
لقد شعرت بذلك للتو
410
00:28:08,600 --> 00:28:11,467
ماذا سيحدث بعد ذلك
إنه كابوس كل امرأة.
411
00:28:12,567 --> 00:28:16,266
في الساعات العشر القادمة، بروك
يقول جوزيف فيرلازو
412
00:28:16,433 --> 00:28:19,266
عرضتها لرعب لا يمكن تصوره.
413
00:28:19,433 --> 00:28:22,166
لا أتذكر كيف وصلت إلى هناك
سيرا على الأقدام، ولكن عندما استيقظت،
414
00:28:23,066 --> 00:28:25,867
كان خلفي يغتصبني.
415
00:28:26,033 --> 00:28:29,900
وكنت أحاول الزحف
بعيدا عنه، وهو لا يزال أنا
416
00:28:30,066 --> 00:28:31,367
كان يطلق النار عليه.
417
00:28:32,266 --> 00:28:33,900
لقد شعرت بالرعب على حياتي.
418
00:28:35,467 --> 00:28:38,566
عند نقطة واحدة، كنت على
أريكته، كان لديه أيضا
419
00:28:38,567 --> 00:28:41,400
سكين على ظهري.
420
00:28:41,567 --> 00:28:44,800
ثم أخذ هاتفي وأغلق الخط.
421
00:28:44,967 --> 00:28:46,367
لذلك فعلت ما أراد.
422
00:28:48,367 --> 00:28:49,766
وبعد ذلك...
423
00:28:49,767 --> 00:28:51,000
لقد غفوت مرة أخرى.
424
00:28:54,500 --> 00:28:57,967
واستيقظت في حوالي الساعة السادسة صباحًا،
425
00:29:01,400 --> 00:29:02,667
وركضت إلى سيارتي.
426
00:29:03,867 --> 00:29:05,867
ثم اتصلت بوالدتي.
427
00:29:07,467 --> 00:29:11,100
وذهبت إلى مركز الشرطة.
428
00:29:11,266 --> 00:29:12,946
ثم اضطررت للذهاب إلى المستشفى والقيام بذلك
429
00:29:13,033 --> 00:29:17,467
عدة الاغتصاب. لقد وجدوا حمضه النووي معي.
430
00:29:17,634 --> 00:29:19,766
ولا يوجد دليل على أنه كان بالتراضي
431
00:29:19,767 --> 00:29:21,000
أو لم يكن بالتراضي.
432
00:29:22,166 --> 00:29:23,566
لذلك لم أتمكن من تقديم شكوى.
433
00:29:30,567 --> 00:29:35,200
ما لم يكن هناك دليل قوي جدا.
الحالات لا تصدق
434
00:29:35,367 --> 00:29:38,165
من الصعب إثباته بما لا يدع مجالاً للشك.
435
00:29:38,166 --> 00:29:41,266
وهذه حقيقة قاسية كمدعي عام،
436
00:29:41,433 --> 00:29:44,900
وبالتأكيد حقيقة واقعة
صعبة كامرأة، أنت تعرف ذلك
437
00:29:45,066 --> 00:29:48,433
نظامنا القانوني يعمل.
438
00:29:50,900 --> 00:29:52,367
شعرت أن لا أحد يصدقني.
439
00:29:53,567 --> 00:29:59,800
شعرت بأنني صغير جدًا و...
أعتقد أنه مجرد من إنسانيته.
440
00:30:02,266 --> 00:30:05,999
أتذكر الذهاب على الشبكات
الاجتماعية وكنت أتطلع لرؤيته
441
00:30:06,000 --> 00:30:08,367
إذا كان يرى شخصًا جديدًا
لأنني كنت قلقة من ذلك
442
00:30:08,533 --> 00:30:09,533
سوف نفعل ذلك مرة أخرى.
443
00:30:10,767 --> 00:30:13,266
عندما رأيته كان يرى إيميلي،
444
00:30:14,200 --> 00:30:18,265
أردت ذلك كثيرا
اتصل به وأخبره
445
00:30:18,266 --> 00:30:21,099
يا له من وحش كان يوسف.
446
00:30:21,100 --> 00:30:25,767
لكنني كنت خائفًا من أنني إذا
افعل ذلك فسوف يأتي ورائي
447
00:30:25,934 --> 00:30:28,667
أو أنها لن تصدقني.
448
00:30:31,767 --> 00:30:33,167
أنا فقط آسف جداً...
449
00:30:34,266 --> 00:30:35,467
أنني لم أتصل بها.
450
00:30:41,567 --> 00:30:44,400
هل كان بإمكان بروك أن ينقذ إميلي؟
451
00:30:44,567 --> 00:30:46,166
ربما. ربما لا.
452
00:30:47,100 --> 00:30:51,300
<ط>ولكن الآن، بعد 13 ساعة
يا لها من مكالمة يائسة إلى 911
453
00:30:51,467 --> 00:30:54,967
تحولت إلى قصة حب
في مطاردة،
454
00:30:55,800 --> 00:30:59,900
لقد فات الأوان للتحذيرات.
السؤال الوحيد المتبقي...
455
00:31:10,400 --> 00:31:11,943
أين جوزيف فيرلازو؟
بين الساعة 13:00 و14:00،
456
00:31:11,967 --> 00:31:15,666
خرجت مع عضو آخر
من الفريق أن يأخذ
457
00:31:15,667 --> 00:31:17,567
مشروب الطاقة,
مع العلم أننا سوف نعمل
458
00:31:17,734 --> 00:31:19,100
حتى وقت متأخر من الليل.
459
00:31:19,266 --> 00:31:24,099
دخلت المتجر
ولاحظت رجلا
460
00:31:24,100 --> 00:31:29,266
الذي كان يرتدي هوديي.
وعندما التفت ونظرنا إلى بعضنا البعض،
461
00:31:29,433 --> 00:31:31,500
قلت: الله
هذا هو جوزيف فيرلازو!
462
00:31:33,367 --> 00:31:37,367
اعتقدت أنه سوف يهرب.
نظرت إلى الشخص الذي كنت معه
463
00:31:37,533 --> 00:31:39,567
وكنت معه فقلت:
انا ذاهب وراءه.
464
00:31:40,700 --> 00:31:41,767
إرسال المكالمة."
465
00:31:48,100 --> 00:31:51,400
جوزيف فيرلازو، رجل مطلوب
بسبب جريمة مزعومة،
466
00:31:51,567 --> 00:31:54,566
تم رصده أخيرًا.
467
00:31:54,567 --> 00:31:57,367
المحقق الرقيب إيمي نولان
لا تتردد.
468
00:31:58,367 --> 00:32:01,066
<ط> وسوف تجلب له، بطريقة أو بأخرى
أو غيره.
469
00:32:05,100 --> 00:32:08,867
وخرج من الباب الأمامي،
وقلت:
470
00:32:09,033 --> 00:32:11,467
يا شرطة الولاية،
هل يمكنك التوقف لثانية واحدة؟
471
00:32:12,367 --> 00:32:13,967
عاد وشرب
472
00:32:14,133 --> 00:32:16,500
فم طويل ومبالغ فيه.
473
00:32:16,667 --> 00:32:19,000
قلت: يوسف.
هذا أنت، أليس كذلك؟
474
00:32:19,166 --> 00:32:20,400
هل أنت بخير
475
00:32:20,567 --> 00:32:23,466
وانهار تماما
ووضع شرابه
476
00:32:23,467 --> 00:32:26,667
نزل وقال: لا، لست بخير.
477
00:32:33,867 --> 00:32:36,800
إنها ليست مطاردة متوترة
التي تصوروها،
478
00:32:36,967 --> 00:32:40,867
لكن محض صدفة
على امتداد طريق منتظم.
479
00:32:42,100 --> 00:32:44,066
وفجأة، انتهى الأمر.
480
00:32:50,567 --> 00:32:53,366
كان هادئا.
وكان فصيحا.
481
00:32:53,367 --> 00:32:54,667
وكان على استعداد للحديث.
482
00:32:55,567 --> 00:32:58,967
جوزيف، الوحيد المتبقي
لتروي القصة،
483
00:32:59,133 --> 00:33:00,500
ابدأ من البداية.
484
00:33:02,867 --> 00:33:05,900
لقد أوقفوا السيارة أمامهم
منتجع بولتون فالي،
485
00:33:06,066 --> 00:33:09,266
وبعد ذلك، سارت الأمور على ما يرام
غبي جداً جداً.
486
00:33:33,367 --> 00:33:36,867
هكذا أوضح في مقابلته
التي جادلوا بها
487
00:33:37,033 --> 00:33:39,700
وأخيرا، تكمن إميلي
488
00:33:39,867 --> 00:33:42,900
على السرير في القافلة. لقد وقف.
489
00:33:43,066 --> 00:33:44,700
أخذ مسدس غلوك.
490
00:34:02,266 --> 00:34:06,266
لذلك أطلق عليها السيد فيرلازو النار
إميلي في الرأس
491
00:34:06,433 --> 00:34:10,667
مرتين، مع كاتم الصوت على البندقية.
492
00:35:13,166 --> 00:35:15,100
الطريقة التي يصفها
493
00:35:17,166 --> 00:35:20,467
تفكيك الشرطة هو
هادئ جدا، على ما أعتقد
494
00:35:22,800 --> 00:35:25,266
إنه أمر مقلق للغاية.
495
00:35:27,667 --> 00:35:30,800
كما يظهر لي مدى غضبه.
496
00:35:31,667 --> 00:35:34,300
أنت لا تفعل ذلك لشخص تحبه.
497
00:35:34,467 --> 00:35:38,666
من الواضح أنه قتلها ليلة الجمعة
واستمرت مع عطلة نهاية الأسبوع بأكملها
498
00:35:38,667 --> 00:35:43,066
الأنشطة مع العائلة والأصدقاء.
499
00:35:43,233 --> 00:35:46,266
ومضى بحياته
وكأن شيئا لم يحدث.
500
00:35:53,367 --> 00:35:56,600
عودة الشرطة إلى القافلة،
مسرح الجريمة.
501
00:35:58,066 --> 00:36:00,867
مسلح بأمر قضائي،
المحققون يفككون القافلة
502
00:36:01,033 --> 00:36:02,266
قطعة قطعة،
503
00:36:03,500 --> 00:36:06,300
<ط> والحقيقة القاتمة
يبدأ في الظهور.
504
00:36:06,467 --> 00:36:09,500
أي كائن تمت إزالته من القافلة
تم تصنيفه كدليل.
505
00:36:09,667 --> 00:36:13,766
أولاً، أجد خاتم الخطوبة
إميلي، ذاكرة قاسية
506
00:36:13,767 --> 00:36:16,200
بما كان من المفترض أن يحتفل به
هذه الرحلة.
507
00:36:16,367 --> 00:36:19,165
وتم العثور على عدة أسلحة
أثناء البحث،
508
00:36:19,166 --> 00:36:24,767
مسدسين عيار 9
بندقية قصيرة الماسورة,
509
00:36:24,934 --> 00:36:28,000
وكذلك بعض الأسلحة الطويلة.
510
00:36:28,166 --> 00:36:32,566
كما تمكنوا من تحديد موقع
على الجانب السفلي من
511
00:36:32,567 --> 00:36:37,400
بقعة دم كبيرة على المرتبة
الذي كان يلعق على الخشب
512
00:36:37,567 --> 00:36:38,999
من تحت السرير.
513
00:36:39,000 --> 00:36:43,600
لقد وجدوا منشارًا عليه دماء
عليه، خلف مقعد السائق،
514
00:36:43,767 --> 00:36:47,800
وعثروا على ثمانية أكياس قمامة
في الحمام.
515
00:36:50,166 --> 00:36:53,200
لقد لمست واحدة من
أكياس القاع,
516
00:36:54,100 --> 00:36:56,867
وعلى أساس التدريب
وفي تجربتي، كانوا كذلك
517
00:36:57,033 --> 00:36:58,900
بقايا بشرية في كيس قمامة.
518
00:37:03,000 --> 00:37:05,166
ولم تكن هناك رائحة الاضمحلال،
519
00:37:05,333 --> 00:37:09,500
ولكن كونك، كما تعلمون،
منتصف أكتوبر/تشرين الأول، كان ذلك
520
00:37:09,667 --> 00:37:12,999
بارد جداً في الخارج
لذلك كان ذلك مناسبا.
521
00:37:13,000 --> 00:37:16,466
<ط> شوهدت أكياس القمامة السوداء
أثناء البحث الأول،
522
00:37:16,467 --> 00:37:18,300
غير مفتوح، غير مطلوب،
523
00:37:19,800 --> 00:37:22,867
لكن محامي المقاطعة
تشيتندن يقف بثبات.
524
00:37:23,800 --> 00:37:25,400
فعل الضباط
ما في وسعهم،
525
00:37:25,567 --> 00:37:28,265
أيديهم مقيدة بهذا الإجراء.
526
00:37:28,266 --> 00:37:31,000
لم يكن لدى الفريق الأول
مذكرة تفتيش مناسبة.
527
00:37:31,166 --> 00:37:34,366
الحمام كان ممتلئاً
من أكياس القمامة
528
00:37:34,367 --> 00:37:36,700
وهكذا هم، هم
التقطوا عددًا قليلاً منهم
529
00:37:36,867 --> 00:37:39,967
وكانت خفيفة جدًا، لذلك
لم يعطهم أي شيء للتفكير فيه.
530
00:37:41,266 --> 00:37:42,367
في تلك الحقائب؟
531
00:37:43,266 --> 00:37:44,433
وسادة سرير
532
00:37:45,166 --> 00:37:47,566
ورقة، هذا النوع من الأشياء
الذي تتوقع العثور عليه
533
00:37:47,567 --> 00:37:48,767
في قافلة.
534
00:37:50,100 --> 00:37:52,967
<ط> ولكن تحت؟
لم يكن أحد مستعدًا لهذا.
535
00:38:00,667 --> 00:38:02,000
لقد كنت في حالة صدمة
536
00:38:04,467 --> 00:38:06,000
أنا...
537
00:38:08,467 --> 00:38:11,667
أردت أن أعرف
لو كانت كاملة.
538
00:38:17,100 --> 00:38:18,666
العذاب...
539
00:38:18,667 --> 00:38:24,266
لمعرفة ذلك ليس فقط
أنه تم أخذه عن قصد
540
00:38:24,433 --> 00:38:27,066
من هذا العالم
أن بقاياها كانت
541
00:38:28,266 --> 00:38:34,667
أهلك، ومثل ذلك تماما
اللاإنسانية التي تتطلبها
542
00:38:34,834 --> 00:38:37,667
لفعل مثل هذا الشيء
جسد شخص آخر،
543
00:38:37,834 --> 00:38:42,300
أي أنه رآه
كأقل من إنسان.
544
00:38:47,000 --> 00:38:49,166
- إميلي.
- مرحبًا.
545
00:38:56,767 --> 00:38:59,165
بعد ثلاث سنوات من ماذا
لقد رحلت إميلي
546
00:38:59,166 --> 00:39:01,800
<ط>ثلاث سنوات من
ألم لا يمكن تصوره،
547
00:39:02,700 --> 00:39:05,567
الحكم هو
نطق أخيرا.
548
00:39:05,734 --> 00:39:08,867
تم العثور على جوزيف فيرلازو مذنبًا
بالقتل العمد.
549
00:39:16,100 --> 00:39:20,466
في الأساس، تحولت إلى
أسوأ كابوس لكل امرأة.
550
00:39:20,467 --> 00:39:22,165
عندما يغلق الباب،
يصبحون
551
00:39:22,166 --> 00:39:23,800
شخص مختلف تماما.
552
00:39:25,166 --> 00:39:28,467
إذا نظرنا إلى الوراء، وأتمنى
لقد قاتلت بقوة أكبر من أجل إيميلي،
553
00:39:29,667 --> 00:39:32,200
لجرها
بالقوة والصراخ
554
00:39:32,367 --> 00:39:33,834
من تلك الحالة.
555
00:39:35,400 --> 00:39:41,300
لذلك أحاول ألا ألوم نفسي،
ولكن كانوا، في وقت لاحق،
556
00:39:41,467 --> 00:39:43,187
أشياء كان من الممكن أن نفعلها
جعل مختلفة
557
00:39:45,166 --> 00:39:47,766
الشعور هو ذلك
كان عالمك
558
00:39:47,767 --> 00:39:51,600
دمرت ببساطة
وأنت عالق في ذلك.
559
00:39:53,400 --> 00:39:54,667
لا أستطيع إعادة إميلي.
560
00:40:00,300 --> 00:40:03,867
إميلي، كان قلبها ببساطة
كبيرة جدا بعد كل شيء
561
00:40:04,033 --> 00:40:08,500
و... لم يخسر
لا أمل أبدا.
562
00:40:10,967 --> 00:40:12,800
تعلمون، ذلك بسبب...
563
00:40:15,266 --> 00:40:18,266
انها مثل واحدة من الأشياء القليلة
التي لدينا نحن البشر
564
00:40:18,433 --> 00:40:20,367
التشبث به هو الأمل.
565
00:40:23,367 --> 00:40:24,767
أفتقد ابنتي.
566
00:40:28,400 --> 00:40:30,100
أفتقد سماعها تغني.
567
00:40:34,567 --> 00:40:35,667
انها حقا...
568
00:40:37,567 --> 00:40:38,667
أنها هادئة جداً.
569
00:40:39,867 --> 00:40:41,967
أنا هادئ جدًا بدونها.
570
00:41:10,600 --> 00:41:12,999
إلى الوجهة التالية
قاتلة.
571
00:41:13,000 --> 00:41:16,165
كانت بريتني تضع خطة
للوصول إلى ميرتل بيتش.
572
00:41:16,166 --> 00:41:18,600
وكانت الوجهة
عطلة الربيع.
573
00:41:18,767 --> 00:41:22,000
لقد كان مفترسًا شريرًا
الذي كان يتربص في الشوارع.
574
00:41:26,200 --> 00:41:27,667
هو
تجسيد الشر.